Biografija Tamburice Pajngrt:

Tamburica Pajngrt ishadja uprav iz onoga hrvatskoga sela u Austriji, u kom je 1923. ljeta utemeljeno prvo tamburaško društvo Gradišćanskih Hrvatov. Peljač je bio mjesni školnik Slavko Marhold, a kot učitelja su zadobili Dalmatinca, studenta muzike u Beču, Klementa Viskovića. Tokom slijedećih ljet su se i u drugi hrvatski seli Gradišća utemeljili tamburaški sastavi. U sudbonosnom 1938. ljetu, kada je Austrija prestala egzistirati kot suverena država i priključena Trećemu rajhu, su zanimile i tamburice u Gradišću. Instrumenti kot izraz hrvatske svisti su konfiscirani ili zničeni. U spominak 80-ljetne egzistenzije tamburice med Gradišćanskimi Hrvati je u augustu 2003. ljeta u Pajngrtu održana velika svetačnost s izložbom o instrumentu, ki je danas najvažniji simbol za kulturni identitet Gradišćanskih Hrvatov. U Pajngrtu je pravoda po Drugom svitskom boju duralo skoro 20 ljet, dokle se je 1964. ljeta ponovno formiralo tamburaško društvo. Hižniki i mladi krčmari Helga i Petar Palatin, ki su svoju strast za tamburicu otkrili u krugu hrvatskih študentov u Beču, su okupljali mlade ljude i s njimi počeli probati i nastupati. Tamburica Pajngrt ima danas 20 aktivnih kotrigov. Uz gradišćanskohrvatske narodne jačke ima u svojem repertoaru i pjesme iz različnih krajev Hrvatske i Bosne. Za oblikovaje crikvenih svetačnosti je grupa zavježbala i jačke vjerskoga sadržaja. Tamburica Pajngrt nastupa pretežno u Austriji, ali je gostovala i nadalje redovito gostuje i u inozemstvu (Hrvatska, Nimška,, Ugarska, Švicarska, Nizozemska). Tradicionalno zabavlja domaću publiku svako ljeto pri pajngrčanskom kiritofu, na svetak Petra i Pavla, ali i pri drugi svetačnosti u selu. Cilj grupe je s jedne strane gajiti narodne jačke Gradišćanskih Hrvatov, a s druge strani pomoću glazbe i druženja širiti narodnu svist i ovako pridonašati očuvanju hrvatskoga materinskoga jezika.


kontakt:
Tamburica Pajngrt
Raiffeisenplatz 7
7021 Pajngrt/Baumgarten
telefon: 43 664 4519466
email: viktoria@palatin.at


-----
Die „Tamburica Pajngrt“:

Die Tamburicagruppe Pajngrt wurde im Jahre 1923 in Baumgarten (kroatisch: Pajngrt) gegründet und kann somit als das erste und älteste Tamburicaensemble der Burgenländischen Kroaten überhaupt gelten. Geleitet wurde es anfangs vom damaligen Schuldirektor Slavko Marhold, als Tamburicalehrer konnte der aus Dalmatien stammende und in Wien studierende Musikstudent, Klement Visković, gewonnen werden. Diese erste Tamburicagruppe gab den Impuls für die Gründung weiterer Tamburicagruppen auch in anderen Ortschaften des Burgenlandes. Jedoch schon im Jahr 1938, unter dem Regime der Nationalsozialisten, musste die Tamburica als Ausdruck kroatischen Kulturbewusstseins verstummen. Die Instrumente wurden konfisziert oder zerstört. In Erinnerung an die 80-jährigen Existenz der Tamburica im Burgenland wurde im August 2003 in Baumgarten ein großes Fest mit einer Ausstellung über jenes Musikinstrument begangen, das heute als das Symbol für die kulturelle Identität der Burgenlandkroaten gilt. In Baumgarten dauerte es nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bis zur Neugründung einer Tamburicagruppe jedoch beinahe 20 Jahre. Das Ehepaar Peter und Helga Palatin, das im Kreis der kroatischen Studenten in Wien ihre Leidenschaft für die Tamburica entdeckt hatte, versammelte 1964 in seinem neueröffneten Wirtshaus in Baumgarten junge, musikbegeisterte Menschen und begann regelmäßig mit ihnen zu proben und aufzutreten. Die Tamburica Pajngrt hat heute rund 20 aktive Mitglieder. Ihr Repertoire umfasst Volkslieder der Burgenlandkroaten, aber auch Lieder aus den verschiedenen Regionen Kroatiens und Bosniens. Für die Mitgestaltung kirchlicher Feierlichkeiten verfügt die Gruppe auch über Lieder religiösen Inhalts. Die Gruppe tritt vornehmlich in Österreich auf, nahm und nimmt aber auch regelmäßig Gastspiele im Ausland wahr (Kroatien, Ungarn, Deutschland, Schweiz, Niederlande). Regelmäßig unterhält die Tamburica Pajngrt das heimische Publikum am Baumgartner Kirtag, der zu Peter und Paul gefeiert wird, aber auch bei anderen Anlässen im Dorf. Ziel der Tamburica Pajngrt ist es, über die Musik und das gesellige Beisammensein das Bewusstsein für die eigenen kulturellen Wurzeln aufrechtzuerhalten und zur Bewahrung der kroatischen Muttersprache beizutragen. Darüber hinaus versteht sich die Tamburicagruppe auch als kultureller Botschafter des Burgenlandes und Österreichs in seiner Vielfalt.

Kontakt:
Tamburica Pajngrt
Raiffeisenplatz 7
7021 Pajngrt/Baumgarten
telefon: 43 664 4519466
email: viktoria@palatin.at